屁糞葛(ヘクソカズラ) skunk vine

　ヘクソカズラを傷つけると、動物のオナラやフンの匂いがするそうです。そんな理由があっても、屁糞とは、随分かわいそうな名前がつけられたものです。他国での名前を見てみましょう。英名ではスカンクのツル、中国名では鶏の糞のツルと命名されているので、世界的に悪臭認定された植物のようです。

　The Japanese name for Skunk Vine is "He-Kuso-Kazura." It means "fart and poop vine."
　They say that if you damage a Skunk Vine, it gives off a smell like animal fart or poop. Even with a reason like that, "fart and poop vine" is still a pretty pitiful name to be given. It is known as "skunk vine" in English and "chicken-poop vine" in Chinese. It seemed that the plant is certified as a bad-smelling plant worldwide.