衝羽根朝顔(ペチュニア) petunia

　ペチュニアは、長期間に渡って咲く花です。終わったかと思うと、またいつの間にか咲いています。しばらく前から、この花はアスファルトの隙間から顔を出して、咲いています。近くのお宅からの、こぼれ種で育ったのでしょう。
　だれも踏まず、どの車もよけて通っているのでしょう。其れも打ち合わせなく。

　Petunias have a long blooming period. Upon thinking they've finished blooming, they start blooming again before I'm aware of it. These flowers have been emerging from cracks in the asphalt and blooming for some time now. I suppose that a self-sown seed came from a nearby house and grew. 
　It seems that no one walks on it and every vehicle steers clear of it. This moral act has been carried out without any prior arrangement.