漁業用の浮き fishing float

　プラスチック製の漁業用の浮きが、浜辺に打ち上がっていました。表面の文字から判断すると、中国の浙江省で製造された浮きです。東シナ海の漁業で使用されていたものが、何の理由からかそこから逸脱することになり、およそ1600Kmもの長い距離を、黒潮に翻弄されながら、日本の海岸まで流れ着いたのでしょう。

　A plastic fishing float had washed up on the beach. Judging by the text on its surface, this is manufactured in Zhejiang Province, China. It was likely used for fishing in the East China Sea, but for some reason ended up drifting away from there, traveling a distance of approximately 1,600 km while being tossed about by the Kuroshio Current, until it finally washed ashore on the coast of Japan.